Mostrando entradas con la etiqueta portugués. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta portugués. Mostrar todas las entradas

viernes, 20 de mayo de 2011

Vocabulario-Las frutas

El orden será español, inglés, francés, italiano y portugués.

La uva - Grape - Le raisin - L'uva - A uva

El limón - Lemon - Le citron - Il limone - O limão

La ciruela - Plum - La prune - La prugna - A ameixa

La manzana - Apple - La pomme - La mela - A maçã

La pera - Pear - La poire - La pera - A pêra

El mango - Mango - La mangue - Il mango - A mango

La naranja - Orange - L'orange - L'arancia - A laranja

La piña - Pineapple - L'ananas - L'ananas - O ananás

La sandía - Watermelon - La pastèque - Il cocomero - A melancia

El durazno - Peach - La pêche - La pesca - O pessêgo

La fresa - Strawberry - La fraise - La fragola - O morango

El plátano - Banana - La banane - La banana - A banana

La cereza - Cherry - La cérise - La ciliegia - A cereja

Ya sólamente acomoden imagen con palabras, saludos.



martes, 15 de marzo de 2011

Parte do seu mondo (A Pequena Sereia)


Flounder: Ariel, está todo bem?

Ariel: Se eu podesse fazer-o entender, é que não vejo as cosas do jeito que ele vê. Não entendo como um mondo que faz cosas tão maravilhosas possa ser tan malo.

Hoje eu tenho
Uma porção de coisas lindas nesta coleção
Posso dizer que eu sou:
"Alguém que tem quase tudo"
O meu tesouro é tão precioso
Tudo o que eu tenho é maravilhoso
Por isso eu posso dizer
"Sim,tenho quase tudo"
Essas coisas humanas são uteis
Mas para mim são bonitas de mais.
Para o povo do mar, são inúteis
Mas pra mim ainda é pouco, quero mais!
Eu quero estar onde o povo está
Eu quero ver um homem dançando
E passeando em seus (como eles chamam?)... ah, pés!
Com barbatanas não sei vai longe
Tem que ter pernas pra ir andando
Ou pra passear lá na... (como é que eles chamam?) rua!
Durante a noite
Durante o dia
Lá eles andam com alegria
Tudo eu faria
Eu só queria
Ser desse mundo!
O que eu daria pela magia de ser humana?
Eu pagaria por um só dia poder viver
Com aquela gente conviver e ficar fora dessas águas
Eu desejo
Eu almejo
Este prazer!
Eu quero saber o que eles sabem!
Fazer perguntas e ouvir respostas
O que é o fogo? O que é queimar?
Será que eu posso... ver?
Quero saber
Quero morar naquele mundo cheio de ar
Quero viver
Não quero ser mais deste... mar!

jueves, 10 de marzo de 2011

Versión en portugués (Portugal)


No encuentro la versión de Brasil.
Tampoco letras, pero traten de escuchar. El portugués de Portugal es un poco más parecido al español en pronunciación.


viernes, 4 de marzo de 2011

AVANCE - FEBRERO 2011

Hemos pasado ya 3 sábados en este curso (4 con la clase muestra). Y para algunos menos, sin embargo, es bueno revisar los temas que hemos aprendido en las clases.

PORTUGUÉS

-> Sabemos saludar y presentarnos.
-> Conocemos el abecedario.
-> Conocemos las conjugaciones de los verbos SER, ESTAR e IR.
-> Conocemos la conjugación de los verbos terminados en -AR en presente de indicativo.
-> Aprendimos las contracciones de las preposiciones DE y EM con los artículos (O, A, OS, AS).
-> Sabemos que los países llevan artículo y las ciudades no (con sus respectivas excepciones).
-> Sabemos los artículos determinados e indeterminados.
-> Aprendimos los adjetivos "ESTE", "ESSE" y "AQUELE" y sus contracciones con EM.
-> Aprendimos la forma impersonal de haber (hay): "HÁ".

FRANCÉS

-> Sabemos saludar y presentarnos.
-> Conocemos el abecedario.
-> Sabemos los artículos determinados e indeterminados.
-> Podemos preguntar y responder para conocer sobre alguna cosa.
-> Conocemos SUR, SOUS, DANS, DEVANT y DERRIÈRE.
-> Aprendimos a contar del 0 al 10.
-> Comenzamos a aprender adjetivos y sus cambios en femenino y plural.
-> Sabemos el verbo ÊTRE.

ITALIANO

-> Sabemos saludar y presentarnos.
-> Conocemos el abecedario.
-> Sabemos artículos determinados e indeterminados (y sus particularidades).
-> Conocemos distintos sonidos particulares del idioma.
-> Sabemos el paradigma para cambiar al femenino y al plural.
-> Conocemos los verbos AVERE y ESSERE en presente.
-> Aprendimos a contar del 0 al 100.
-> Aprendimos la conjugación del primer grupo (terminados en -ARE) en presente.

Así que es importante estudiar los temas antes mencionados para seguir avanzando.
¡Saludos!

jueves, 24 de febrero de 2011

Frases básicas.

A continuación, se enlistan algunas frases básicas, el orden de los idiomas será español, portugués, italiano y francés.
  • Hola - Olà - Ciao - Salut
  • Buenos días - Bom dia - Buon giorno - Bonjour
  • Buenas tardes - Boa tarde - Buon giorno/Buona sera - Bonjour/Bonsoir
  • Buenas noches - Boa noite - Buona sera/Buona notte - Bonsoir/ Bonne nuit
Aquí recordemos que Buon Giorno y Bonjour se utilizan a través del día, mientras esté la luz de sol. Buona sera y Bonsoir se utilizarán al oscurecer (más o menos 6 pm en adelante) como un saludo; mientras que Buona notte y Bonne nuit son utilizados como despedidas nocturnas.
Seguimos:

  • ¿Cómo estás?/¿Cómo te va? - Como está você? - Come stai? - (Comment) ça va?
  • Bien - Bem - Bene - Bien
  • Mal - Mal - Male - Mal
  • Gracias - Obrigado/Obrigada - Grazie - Merci
  • Por favor - Por favor - Per favore/Prego - S'il te plaît/ S'il vous plaît
  • De nada - De nada - Di niente/Presto - De rien
  • ¿Cómo te llamas? - Como você se chama? - Come ti chiami? - Comment tu t'appelles?
  • Me llamo... - Me chamo... - Mi chiamo... - Je m'appelle..
  • Adiós - Adeus - Ciao - Au revoir
  • Hasta luego - Até logo - Arriverderci - À bientôt
  • Nos vemos - Nos vemos - Ci vediamo - À tout à l'heure

Alfabeto português

A aB bC cD dE eF fG gH hI i
á

é

efe

agái
J jK kL lM mN nO oP pQ qR r
jotacá/capaeleemeeneóquêerre
S sT tU uV vW wX xY yZ z
esseudábliu,
dáblio,
duplo-vê
xisípsilon,
ipsilão,
i grego


 
Copyright 2009 Sprog